باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 24 (مدنية · الجزء 21 · الصفحة 421)

لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿24﴾

Hamidullah

afin qu'Allah récompense les véridiques pour leur sincérité, et châtie, s'Il veut, les hypocrites, ou accepte leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux

Rashid Maash

Allah récompensera donc ceux qui ont été fidèles à leur engagement et châtiera, s’Il le veut, les hypocrites ou les guidera vers le repentir. Allah, en vérité, est Très Clément et Très Miséricordieux

التفسير الميسر

ليثيب الله أهل الصدق بسبب صدقهم وبلائهم وهم المؤمنون، ويعذب المنافقين إن شاء تعذيبهم، بأن لا يوفقهم للتوبة النصوح قبل الموت، فيموتوا على الكفر، فيستوجبوا النار، أو يتوب عليهم بأن يوفقهم للتوبة والإنابة، إن الله كان غفورًا لذنوب المسرفين على أنفسهم إذا تابوا، رحيمًا بهم؛ حيث وفقهم للتوبة النصوح

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِّيَجْزِىَجَزَى جزي
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق
بِصِدْقِهِمْصِدْق صدق
وَيُعَذِّبَعَذَّبَ عذب
ٱلْمُنَٰفِقِينَمُنافِق نفق
إِنإِن —
شَآءَشاءَ شيأ
أَوْأَو —
يَتُوبَتابَ توب
عَلَيْهِمْعَلَى —
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
كَانَكانَ كون
غَفُورًاغَفُور غفر
رَّحِيمًارَحِيم رحم