باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 25 (مدنية · الجزء 21 · الصفحة 421)

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ﴿25﴾

Hamidullah

Et Allah a renvoyé, avec leur rage, les infidèles sans qu'ils n'aient obtenu aucun bien, et Allah a épargné aux croyants le combat. Allah est Fort et Puissant

Rashid Maash

Allah a repoussé les mécréants qui sont repartis la rage au cœur sans avoir pu atteindre leur objectif. Allah, Fort et Tout-Puissant, a donc épargné le combat aux croyants

التفسير الميسر

وردَّ الله أحزاب الكفر عن "المدينة" خائبين خاسرين مغتاظين، لم ينالوا خيرًا في الدنيا ولا في الآخرة، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب. وكان الله قويًا لا يُغالَب ولا يُقْهَر، عزيزًا في ملكه وسلطانه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَرَدَّرَدَّ ردد
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِغَيْظِهِمْغَيْظ غيظ
لَمْلَم —
يَنَالُوا۟يَنالُ نيل
خَيْرًاخَيْر خير
وَكَفَىكَفَى كفي
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
ٱلْقِتَالَقِتال قتل
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
قَوِيًّاقَوِيّ قوي
عَزِيزًاعَزِيز عزز