باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 48 (مدنية · الجزء 22 · الصفحة 424)

وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ﴿48﴾

Hamidullah

Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur

Rashid Maash

N’obéis ni aux mécréants, ni aux hypocrites. Ne réponds pas à leurs attaques[1088]. Place ta confiance en Allah qui est un protecteur amplement suffisant

التفسير الميسر

ولا تطع -أيها الرسول- قول كافر أو منافق واترك أذاهم، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه؛ فإنه يكفيك ما أهمَّك من كل أمور الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تُطِعِأَطاعَ طوع
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
وَٱلْمُنَٰفِقِينَمُنافِق نفق
وَدَعْدَعْ ودع
أَذَىٰهُمْأَذًى أذي
وَتَوَكَّلْتَوَكَّلْ وكل
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَكَفَىٰكَفَى كفي
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَكِيلًاوَكِيل وكل