باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 52 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 434)

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ ﴿52﴾

Hamidullah

Ils diront alors: «Nous croyons en lui». - Mais comment atteindront-ils la foi de si loin

Rashid Maash

Ils diront alors : « Nous avons la foi ! » Mais comment pourraient-ils atteindre la foi d’un lieu si éloigné

التفسير الميسر

وقال الكفار -عندما رأوا العذاب في الآخرة-: آمنا بالله وكتبه ورسله، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد؟ قد حيل بينهم وبينه، فمكانه الدنيا، وقد كفروا فيها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالُوٓا۟قالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَأَنَّىٰأَنَّى —
لَهُمُ— —
ٱلتَّنَاوُشُتَناوُش نوش
مِنمِن —
مَّكَانٍۭمَكان كون
بَعِيدٍبَعِيد بعد