باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 53 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 434)

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ ﴿53﴾

Hamidullah

alors qu'auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent l'inconnu à partir d'un endroit éloigné

Rashid Maash

alors qu’ils l’avaient auparavant reniée, avançant les plus extravagantes suppositions

التفسير الميسر

وقد كفروا بالحق في الدنيا، وكذبوا الرسل، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل، فلا سبيل لإصابتهم الحق، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَدْقَد —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِهِۦ— —
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَيَقْذِفُونَقَذَفَ قذف
بِٱلْغَيْبِغَيْب غيب
مِنمِن —
مَّكَانٍۭمَكان كون
بَعِيدٍبَعِيد بعد