باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فاطر · الآية 9 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 435)

وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ﴿9﴾

Hamidullah

Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte; puis, Nous redonnons la vie à la terre après sa mort. C'est ainsi que se fera la Résurrection

Rashid Maash

C’est Allah qui envoie les vents au moyen desquels Il forme des nuages qu’Il dirige vers une terre morte. Arrosée par la pluie, celle-ci revit. C’est ainsi que s’accomplira la Résurrection

التفسير الميسر

واللهُ هو الذي أرسل الرياح فتحرك سحابًا، فسقناه إلى بلد جدب، فينزل الماء فأحيينا به الأرض بعد يُبْسها فتخضر بالنبات، مثل ذلك الإحياء يحيي الله الموتى يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَرْسَلَأَرْسَلَ رسل
ٱلرِّيَٰحَرِيح روح
فَتُثِيرُأَثارُ ثور
سَحَابًاسَحاب سحب
فَسُقْنَٰهُسِيقَ سوق
إِلَىٰإِلَى —
بَلَدٍبَلَد بلد
مَّيِّتٍمَيِّت موت
فَأَحْيَيْنَاأَحْيا حيي
بِهِ— —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بَعْدَبَعْد بعد
مَوْتِهَامَوْت موت
كَذَٰلِكَذا —
ٱلنُّشُورُنُشُور نشر