باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 54 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 443)

فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿54﴾

Hamidullah

Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez

Rashid Maash

Ce Jour-là, nul ne sera lésé en rien. Vous ne recevrez que la rétribution méritée de vos œuvres

التفسير الميسر

في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل، فلا تُظْلم نفس شيئًا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها، ولا تُجْزون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱلْيَوْمَيَوْم يوم
لَالا —
تُظْلَمُظَلَمَ ظلم
نَفْسٌنَفْس نفس
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَلَالا —
تُجْزَوْنَجَزَى جزي
إِلَّاإِلّا —
مَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل