باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 68 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 444)

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ﴿68﴾

Hamidullah

A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. Ne comprendront-ils donc pas

Rashid Maash

A celui dont Nous prolongeons la vie, Nous retirons peu à peu ses facultés[1131]. Sont-ils donc dépourvus de toute raison

التفسير الميسر

ومن نُطِلْ عمره حتى يهرم نُعِدْه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد، أفلا يعقلون أنَّ مَن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَنمَن —
نُّعَمِّرْهُيُعَمَّرُ عمر
نُنَكِّسْهُنُنَكِّسْ نكس
فِىفِي —
ٱلْخَلْقِخَلْق خلق
أَفَلَالا —
يَعْقِلُونَعَقَلُ عقل