باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 28 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 447)

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ﴿28﴾

Hamidullah

Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)»

Rashid Maash

Les faibles diront aux puissants : « Vous nous avez détournés de la bonne voie. »

التفسير الميسر

قال الأتباع للمتبوعين: إنكم كنتم تأتوننا من قِبَل الدين والحق، فتهوِّنون علينا أمر الشريعة، وتُنَفِّروننا عنها، وتزينون لنا الضلال

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّكُمْإِنّ —
كُنتُمْكانَ كون
تَأْتُونَنَاأَتَى أتي
عَنِعَن —
ٱلْيَمِينِيَمِين يمن