باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 64 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 448)

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ﴿64﴾

Hamidullah

C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise

Rashid Maash

C’est un arbre qui prend racine au fond de la Fournaise

التفسير الميسر

إنها شجرة تنبت في قعر جهنم، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم. ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّهَاإِنّ —
شَجَرَةٌشَجَرَة شجر
تَخْرُجُخَرَجَ خرج
فِىٓفِي —
أَصْلِأَصْل أصل
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم