باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 45 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 456)

وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ ﴿45﴾

Hamidullah

Et rappelle-toi Abraham, Isaac et Jacob, Nos serviteurs puissants et clairvoyants

Rashid Maash

Mentionne également Nos serviteurs Abraham, Isaac et Jacob, adorateurs fervents du Seigneur et si clairvoyants

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- عبادنا وأنبياءنا: إبراهيم وإسحاق ويعقوب؛ فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله، وبصيرة في دينه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
عِبَٰدَنَآعَبْد عبد
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
وَإِسْحَٰقَإِسْحاق —
وَيَعْقُوبَيَعْقُوب —
أُو۟لِىذُو —
ٱلْأَيْدِىيَد يدي
وَٱلْأَبْصَٰرِبَصَر بصر