باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 76 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 457)

قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ ﴿76﴾

Hamidullah

«Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu et tu l'as créé d'argile»

Rashid Maash

Il répondit : « Tu m’as créé de feu et lui d’argile, je suis donc meilleur que lui. »

التفسير الميسر

قال إبليس معارضًا لربه: لم أسجد له؛ لأنني أفضل منه، حيث خلقتني من نارٍ، وخلقته من طين. (والنار خير من الطين)

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
أَنَا۠— —
خَيْرٌخَيْر خير
مِّنْهُمِن —
خَلَقْتَنِىخَلَقَ خلق
مِنمِن —
نَّارٍنار نور
وَخَلَقْتَهُۥخَلَقَ خلق
مِنمِن —
طِينٍطِين طين