باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 32 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 462)

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ ﴿32﴾

Hamidullah

Quel pire injuste donc, que celui qui ment contre Allah et qui traite de mensonge la vérité quand elle lui vient? N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants

Rashid Maash

Qui donc est plus injuste que celui qui forge des mensonges contre Allah et rejette la vérité qui lui a été apportée ? N’est-il pas, dans la Géhenne, une demeure pour les mécréants

التفسير الميسر

لا أحد أظلم ممن افترى على الله الكذب: بأن نسب إليه ما لا يليق به كالشريك والولد، أو قال: أوحي إليَّ، ولم يوحَ إليه شيء، ولا أحد أظلم ممن كذَّب بالحق الذي نزل على محمد صلى الله عليه وسلم. أليس في النار مأوى ومسكن لمن كفر بالله، ولم يصدق محمدًا صلى الله عليه وسلم ولم يعمل بما جاء به؟ بَلَى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَنْمَن —
أَظْلَمُأَظْلَم ظلم
مِمَّنمِن —
كَذَبَكَذَبَ كذب
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَكَذَّبَكَذَّبَ كذب
بِٱلصِّدْقِصِدْق صدق
إِذْإِذ —
جَآءَهُۥٓجاءَ جيأ
أَلَيْسَلَيْسَ ليس
فِىفِي —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مَثْوًىمَثْوًى ثوي
لِّلْكَٰفِرِينَكافِر كفر