باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 33 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 462)

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿33﴾

Hamidullah

Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux

Rashid Maash

Quant à celui qui a apporté la vérité et ceux qui l’ont acceptée, voilà ceux qui se préservent de l’impiété

التفسير الميسر

والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم، وصدَّق به إيمانًا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به، العاملون بشريعته من الصحابة، رضي الله عنهم، فمَن بعدهم إلى يوم الدين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِىالَّذِي —
جَآءَجاءَ جيأ
بِٱلصِّدْقِصِدْق صدق
وَصَدَّقَصَدَّقَ صدق
بِهِۦٓ— —
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُتَّقُونَمُتَّقي وقي