باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 50 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 464)

قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿50﴾

Hamidullah

Ainsi parlaient ceux qui vécurent avant eux. Mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien

Rashid Maash

Des paroles identiques furent prononcées par leurs devanciers, mais les richesses qu’ils ont pu amasser ne leur furent d’aucune utilité

التفسير الميسر

قد قال مقالتهم هذه مَن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَدْقَد —
قَالَهَاقالَ قول
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
فَمَآما —
أَغْنَىٰأَغْنَى غني
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب