باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 161 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 103)

وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿161﴾

Hamidullah

et à cause de ce qu'ils prennent des intérêts usuraires- qui leur étaient pourtant interdits - et parce qu'ils mangent illégalement les biens des gens. A ceux d'entre eux qui sont mécréants Nous avons préparé un châtiment douloureux

Rashid Maash

avoir pratiqué l’usure, qui leur était pourtant défendue, et s’être emparés injustement des biens d’autrui. Nous avons donc préparé à ceux d’entre eux qui ont rejeté la foi un douloureux châtiment

التفسير الميسر

وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله مِن هؤلاء اليهود عذابًا موجعًا في الآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَخْذِهِمُأَخْذ أخذ
ٱلرِّبَوٰا۟رِبا ربو
وَقَدْقَد —
نُهُوا۟نَهَى نهي
عَنْهُعَن —
وَأَكْلِهِمْأَكْل أكل
أَمْوَٰلَمال مول
ٱلنَّاسِناس أنس
بِٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
وَأَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
مِنْهُمْمِن —
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًاأَلِيم ألم