باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 167 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 104)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا ﴿167﴾

Hamidullah

Ceux qui ne croient pas et qui obstruent le sentier d'Allah, s'égarent certes loin dans l'égarement

Rashid Maash

Ceux qui rejettent la foi et détournent les hommes de la voie d’Allah se sont gravement écartés de la vérité

التفسير الميسر

إن الذين جحدوا نُبُوَّتك، وصدوا الناس عن الإسلام، قد بَعُدوا عن طريق الحق بُعْدًا شديدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَصَدُّوا۟صَدَّ صدد
عَنعَن —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
قَدْقَد —
ضَلُّوا۟ضَلَّ ضلل
ضَلَٰلًۢاضَلال ضلل
بَعِيدًابَعِيد بعد