باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 39 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 85)

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا ﴿39﴾

Hamidullah

Qu'auraient-ils à se reprocher s'ils avaient cru en Allah et au Jour dernier et dépensé (dans l'obéissance) de ce qu'Allah leur a attribué? Allah, d'eux, est Omniscient

Rashid Maash

Qu’ont-ils à perdre s’ils croient en Allah et au Jour dernier et offrent par charité une partie des biens qu’Allah leur a accordés ? Allah connaît parfaitement leurs intentions

التفسير الميسر

وأيُّ ضرر يلحقهم لو صدَّقوا بالله واليوم الآخر اعتقادًا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون، وسيحاسبهم على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاذَاماذا —
عَلَيْهِمْعَلَى —
لَوْلَو —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلْيَوْمِيَوْم يوم
ٱلْءَاخِرِآخِر أخر
وَأَنفَقُوا۟أَنفَقَ نفق
مِمَّامِن —
رَزَقَهُمُرَزَقَ رزق
ٱللَّهُاللَّه أله
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
بِهِمْ— —
عَلِيمًاعَلِيم علم