باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 76 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 90)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا ﴿76﴾

Hamidullah

Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tâghût. Eh bien, combattez les alliés du Diable, car la ruse du Diable est, certes, faible

Rashid Maash

Ceux qui croient luttent par obéissance à Allah, tandis que ceux qui rejettent la foi luttent par obéissance à Satan. Combattez donc les suppôts de Satan et sachez que les manœuvres de Satan sont d’une extrême faiblesse

التفسير الميسر

الذين صدَقُوا في إيمانهم اعتقادًا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتولَّون الشيطان، ويطيعون أمره، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيفًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
يُقَٰتِلُونَقاتَلَ قتل
فِىفِي —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
يُقَٰتِلُونَقاتَلَ قتل
فِىفِي —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱلطَّٰغُوتِطاغُوت طغي
فَقَٰتِلُوٓا۟قاتَلَ قتل
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
ٱلشَّيْطَٰنِشَيْطان شطن
إِنَّإِنّ —
كَيْدَكَيْد كيد
ٱلشَّيْطَٰنِشَيْطان شطن
كَانَكانَ كون
ضَعِيفًاضَعِيف ضعف