باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 30 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 470)

وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ ﴿30﴾

Hamidullah

Et celui qui était croyant dit: «O mon peuple, je crains pour vous un jour semblable à celui des coalisés

Rashid Maash

Le croyant reprit : « Mon peuple ! Je crains pour vous un sort identique à celui subi par les peuples impies

التفسير الميسر

وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظًا ومحذرًا: إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى، مثل يوم الأحزاب الذين تحزَّبوا على أنبيائهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالَقالَ قول
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
ءَامَنَآمَنَ أمن
يَٰقَوْمِقَوْم قوم
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
عَلَيْكُمعَلَى —
مِّثْلَمِثْل مثل
يَوْمِيَوْم يوم
ٱلْأَحْزَابِحِزْب حزب