باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 32 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 470)

وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ ﴿32﴾

Hamidullah

«O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel

Rashid Maash

Mon peuple ! Je crains pour vous les tourments du Jour où les hommes s’interpelleront les uns les autres

التفسير الميسر

ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة، يوم ينادي فيه بعض الناس بعضًا؛ من هول الموقف ذلك اليوم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَٰقَوْمِقَوْم قوم
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
عَلَيْكُمْعَلَى —
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلتَّنَادِتَناد ندي