باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 38 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 471)

وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴿38﴾

Hamidullah

Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture

Rashid Maash

Le croyant reprit : « Mon peuple ! Suivez-moi, je vous indiquerai le droit chemin

التفسير الميسر

وقال الذي آمن معيدًا نصيحته لقومه: يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالَقالَ قول
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
ءَامَنَآمَنَ أمن
يَٰقَوْمِقَوْم قوم
ٱتَّبِعُونِاتَّبَعَ تبع
أَهْدِكُمْهَدَى هدي
سَبِيلَسَبِيل سبل
ٱلرَّشَادِرَشاد رشد