باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 75 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 475)

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ﴿75﴾

Hamidullah

Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie immodérée

Rashid Maash

« Il en est ainsi parce que vous affichiez sur terre, sans aucune justification, une joie pleine d’insolence

التفسير الميسر

ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام، وبما أنتم عليه من الأشَر والبَطَر والبغي على عباد الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكُمذا —
بِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَفْرَحُونَفَرِحَ فرح
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
بِغَيْرِغَيْر غير
ٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَبِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَمْرَحُونَتَمْرَحُ مرح