باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 76 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 475)

ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿76﴾

Hamidullah

Franchissez les portes de l'Enfer pour y demeurer éternellement. Qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux

Rashid Maash

Franchissez les portes de la Géhenne pour y demeurer éternellement. Infâme demeure que celle des orgueilleux ! »

التفسير الميسر

ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱدْخُلُوٓا۟دَخَلَ دخل
أَبْوَٰبَباب بوب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
فَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَثْوَىمَثْوًى ثوي
ٱلْمُتَكَبِّرِينَمُتَكَبِّر كبر