باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 10 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 477)

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ ﴿10﴾

Hamidullah

c'est Lui qui a fermement fixé des montagnes au-dessus d'elle, l'a bénie et lui assigna ses ressources alimentaires en quatre jours d'égale durée. [Telle est la réponse] à ceux qui t'interrogent

Rashid Maash

puis a placé à sa surface des montagnes, l’a bénie et y a réparti la subsistance nécessaire à ses habitants, le tout exactement en quatre jours[1217] », en réponse à ceux qui t’interrogeraient à ce sujet

التفسير الميسر

وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها، وقدَّر فيها أرزاق أهلها من الغذاء، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام: يومان خلق فيهما الأرض، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها، سواء للسائلين أي: لمن أراد السؤال عن ذلك؛ ليعلمه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
مِنمِن —
فَوْقِهَافَوْق فوق
وَبَٰرَكَبارَكَ برك
فِيهَافِي —
وَقَدَّرَقَدَّرَ قدر
فِيهَآفِي —
أَقْوَٰتَهَاأَقْوات قوت
فِىٓفِي —
أَرْبَعَةِأَرْبَعَة ربع
أَيَّامٍيَوْم يوم
سَوَآءًسَواء سوي
لِّلسَّآئِلِينَسائِل سأل