باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 9 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 477)

قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿9﴾

Hamidullah

Dis: «Renierez-vous [l'existence] de celui qui a créé la terre en deux jours et Lui donnerez-vous des égaux? Tel est le Seigneur de l'univers

Rashid Maash

Dis : « Allez-vous renier, en Lui associant de fausses divinités, le Seigneur de l’univers qui en deux jours a créé la terre

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين موبخًا لهم ومتعجبًا من فعلهم: أإنكم لتكفرون بالله الذي خلق الأرض في يومين اثنين، وتجعلون له نظراء وشركاء تعبدونهم معه؟ ذلك الخالق هو رب العالمين كلهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
أَئِنَّكُمْإِنّ —
لَتَكْفُرُونَكَفَرَ كفر
بِٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
فِىفِي —
يَوْمَيْنِيَوْم يوم
وَتَجْعَلُونَجَعَلَ جعل
لَهُۥٓ— —
أَندَادًاأَنداد ندد
ذَٰلِكَذا —
رَبُّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم