باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 24 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 479)

فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ ﴿24﴾

Hamidullah

S'ils endurent, le Feu sera leur lieu de séjour; et s'ils cherchent à s'excuser, ils ne seront pas excusés

Rashid Maash

S’ils sont en mesure de le supporter[1225], l’Enfer sera leur demeure éternelle. Et s’ils cherchent à se faire pardonner, ils n’obtiendront aucun pardon

التفسير الميسر

فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا؛ ليستأنفوا العمل الصالح لا يُجابوا إلى ذلك، ولا تُقبل لهم أعذار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنإِن —
يَصْبِرُوا۟صَبَرَ صبر
فَٱلنَّارُنار نور
مَثْوًىمَثْوًى ثوي
لَّهُمْ— —
وَإِنإِن —
يَسْتَعْتِبُوا۟يَسْتَعْتِبُ عتب
فَمَاما —
هُم— —
مِّنَمِن —
ٱلْمُعْتَبِينَمُعْتَب عتب