باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 33 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 480)

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ﴿33﴾

Hamidullah

Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit: «Je suis du nombre des Musulmans?»

Rashid Maash

Qui donc pourrait tenir meilleur discours que celui qui appelle les hommes au culte exclusif d’Allah, accomplit de bonnes œuvres et proclame sa soumission au Seigneur

التفسير الميسر

لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالحًا وقال: إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه. وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة، وَفْق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَنْمَن —
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
قَوْلًاقَوْل قول
مِّمَّنمِن —
دَعَآدَعا دعو
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
وَقَالَقالَ قول
إِنَّنِىإِنّ —
مِنَمِن —
ٱلْمُسْلِمِينَمُسْلِم سلم