باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 39 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 481)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿39﴾

Hamidullah

Et parmi Ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue). Puis aussitôt que Nous faisons descendre l'eau sur elle, elle se soulève et augmente [de volume]. Celui qui lui redonne la vie est certes Celui qui fera revivre les morts, car Il est Omnipotent

Rashid Maash

Autre signe de Sa toute-puissance : la terre que l’on voit accablée par la sécheresse, mais qui s’épanouit et reprend vie dès que Nous l’arrosons de pluie. Celui qui la fait revivre est également en mesure de redonner vie aux morts. Il a pouvoir sur toute chose

التفسير الميسر

ومن علامات وحدانية الله وقدرته: أنك ترى الأرض يابسة لا نبات فيها، فإذا أنزلنا عليها المطر دبَّت فيها الحياة، وتحركت بالنبات، وانتفخت وعلت، إن الذي أحيا هذه الأرض بعد همودها، قادر على إحياء الخلق بعد موتهم، إنه على كل شيء قدير، فكما لا تعجز قدرته عن إحياء الأرض بعد موتها، فكذلك لا تعجز عن إحياء الموتى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِۦٓآيَة أيي
أَنَّكَأَنّ —
تَرَىرَأَى رأي
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
خَٰشِعَةًخاشِع خشع
فَإِذَآإِذا —
أَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
عَلَيْهَاعَلَى —
ٱلْمَآءَماء موه
ٱهْتَزَّتْاهْتَزَّتْ هزز
وَرَبَتْرَبَتْ ربو
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَحْيَاهَاأَحْيا حيي
لَمُحْىِمُحْى حيي
ٱلْمَوْتَىٰٓمَيِّت موت
إِنَّهُۥإِنّ —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر