باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 4 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 477)

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﴿4﴾

Hamidullah

annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur. Mais la plupart d'entre eux se détournent; c'est qu'ils n'entendent pas

Rashid Maash

un livre annonçant aux hommes une heureuse nouvelle, tout en les mettant en garde contre le châtiment. Mais la plupart d’entre eux, ne voulant rien entendre, préfèrent s’en détourner

التفسير الميسر

بشيرًا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه، ونذيرًا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به، فأعرض عنه أكثر الناس، فهم لا يسمعون له سماع قَبول وإجابة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَشِيرًابَشِير بشر
وَنَذِيرًانَذِير نذر
فَأَعْرَضَأَعْرَضَ عرض
أَكْثَرُهُمْأَكْثَر كثر
فَهُمْ— —
لَالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع