باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 41 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 481)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ ﴿41﴾

Hamidullah

Ceux qui ne croient pas au Rappel [le Coran] quand il leur parvient... alors que c'est un Livre puissant [inattaquable]

Rashid Maash

Ceux-là ont renié le Coran qui leur a été apporté alors qu’il est un livre inaltérable

التفسير الميسر

إن الذين جحدوا بهذا القرآن وكذَّبوا به حين جاءهم هالكون ومعذَّبون، وإن هذا القرآن لكتاب عزيز بإعزاز الله إياه وحفظه له من كل تغيير أو تبديل، لا يأتيه الباطل من أي ناحية من نواحيه ولا يبطله شيء، فهو محفوظ من أن يُنقص منه، أو يزاد فيه، تنزيل من حكيم بتدبير أمور عباده، محمود على ما له من صفات الكمال

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِٱلذِّكْرِذِكْر ذكر
لَمَّالَمّا —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
وَإِنَّهُۥإِنّ —
لَكِتَٰبٌكِتاب كتب
عَزِيزٌعَزِيز عزز