باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 23 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 497)

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿23﴾

Hamidullah

«Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis

Rashid Maash

Allah ordonna : « Quitte avec Mes serviteurs le pays à la faveur de la nuit et sache que vous serez poursuivis

التفسير الميسر

فأَسْر- يا موسى- بعبادي- الذين صَدَّقوك، وآمنوا بك، واتبعوك، دون الذين كذبوك منهم- ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون، ويغرق فرعون وجنوده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَسْرِأَسْرَى سري
بِعِبَادِىعَبْد عبد
لَيْلًالَيْل ليل
إِنَّكُمإِنّ —
مُّتَّبَعُونَمُتَّبَع تبع