باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجاثية · الآية 18 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 500)

ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿18﴾

Hamidullah

Puis Nous t'avons mis sur la voie de l'Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas

Rashid Maash

Puis Nous t’avons prescrit une religion aux enseignements tout aussi clairs. Suis-la donc sans jamais te plier aux désirs des ignorants

التفسير الميسر

ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق. وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه، ووجوب الانقياد لحكمه، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
جَعَلْنَٰكَجَعَلَ جعل
عَلَىٰعَلَى —
شَرِيعَةٍشَرِيعَة شرع
مِّنَمِن —
ٱلْأَمْرِأَمْر أمر
فَٱتَّبِعْهَااتَّبَعَ تبع
وَلَالا —
تَتَّبِعْاتَّبَعَ تبع
أَهْوَآءَأَهْواء هوي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم