باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجاثية · الآية 19 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 500)

إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ ﴿19﴾

Hamidullah

Ils ne te seront d'aucune utilité vis-à-vis d'Allah. Les injustes sont vraiment alliés les uns des autres; tandis qu'Allah est le Protecteur des pieux

Rashid Maash

qui ne te seront d’aucun secours contre Allah[1271]. Les impies se soutiennent les uns les autres, tandis qu’Allah est le soutien des pieux croyants

التفسير الميسر

إن هؤلاء المشركين بربهم الذين يدعونك إلى اتباع أهوائهم لن يغنوا عنك -أيها الرسول- من عقاب الله شيئًا إن اتبعت أهواءهم، وإن الظالمين المتجاوزين حدود الله من المنافقين واليهود وغيرهم بعضهم أنصار بعض على المؤمنين بالله وأهل طاعته، والله ناصر المتقين ربَّهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّهُمْإِنّ —
لَنلَن —
يُغْنُوا۟أَغْنَتْ غني
عَنكَعَن —
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَإِنَّإِنّ —
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
بَعْضُهُمْبَعْض بعض
أَوْلِيَآءُوَلِيّ ولي
بَعْضٍبَعْض بعض
وَٱللَّهُاللَّه أله
وَلِىُّوَلِيّ ولي
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي