باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجاثية · الآية 22 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 500)

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿22﴾

Hamidullah

Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu'elle a acquis. Ils ne seront cependant pas lésés

Rashid Maash

Allah a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie afin que chacun soit rétribué en fonction de ses œuvres, sans que nul ne soit lésé

التفسير الميسر

وخَلَق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة؛ ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت مِن خير أو شر، وهم لا يُظْلمون جزاء أعمالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَخَلَقَخَلَقَ خلق
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَلِتُجْزَىٰجَزَى جزي
كُلُّكُلّ كلل
نَفْسٍۭنَفْس نفس
بِمَاما —
كَسَبَتْكَسَبَ كسب
وَهُمْ— —
لَالا —
يُظْلَمُونَظَلَمَ ظلم