باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجاثية · الآية 30 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 501)

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ﴿30﴾

Hamidullah

Ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, leur Seigneur les fera entrer dans Sa miséricorde. Voilà le succès évident

Rashid Maash

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront admis par la grâce de leur Seigneur au Paradis, remportant un triomphe éclatant

التفسير الميسر

فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
فَيُدْخِلُهُمْأُدْخِلَ دخل
رَبُّهُمْرَبّ ربب
فِىفِي —
رَحْمَتِهِۦرَحْمَة رحم
ذَٰلِكَذا —
هُوَ— —
ٱلْفَوْزُفَوْز فوز
ٱلْمُبِينُمُبِين بين