باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحقاف · الآية 6 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 503)

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ ﴿6﴾

Hamidullah

Et quand les gens seront rassemblés [pour le Jugement] elles seront leurs ennemies et nieront leur adoration [pour elles]

Rashid Maash

Des divinités qui, lorsque les hommes seront rassemblés, leur déclareront leur animosité et renieront l’adoration que ces derniers leur vouaient

التفسير الميسر

وإذا حُشر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء، تلعنهم وتتبرأ منهم، وتنكر علمها بعبادتهم إياها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذَاإِذا —
حُشِرَحَشَرَ حشر
ٱلنَّاسُناس أنس
كَانُوا۟كانَ كون
لَهُمْ— —
أَعْدَآءًعَدُوّ عدو
وَكَانُوا۟كانَ كون
بِعِبَادَتِهِمْعِبادَت عبد
كَٰفِرِينَكافِر كفر