باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 78 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 121)

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ﴿78﴾

Hamidullah

Ceux des Enfants d'Israël qui n'avaient pas cru ont été maudits par la bouche de David et de Jésus fils de Marie, parce qu'ils désobéissaient et transgressaient

Rashid Maash

Pour prix de leur désobéissance et de leur transgression de la loi, ceux des fils d’Israël qui ont rejeté la foi ont été maudits par la bouche de David et de Jésus, fils de Marie

التفسير الميسر

يخبر تعالى أنه طرد من رحمته الكافرين من بني إسرائيل في الكتاب الذي أنزله على داود -عليه السلام- وهو الزَّبور، وفي الكتاب الذي أنزله على عيسى - عليه السلام - وهو الإنجيل؛ بسبب عصيانهم واعتدائهم على حرمات الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لُعِنَلَعَنَ لعن
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
مِنۢمِن —
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —
عَلَىٰعَلَى —
لِسَانِلِسان لسن
دَاوُۥدَداوُد —
وَعِيسَىعِيسَى —
ٱبْنِابْن بني
مَرْيَمَمَرْيَم —
ذَٰلِكَذا —
بِمَاما —
عَصَوا۟عَصا عصي
وَّكَانُوا۟كانَ كون
يَعْتَدُونَاعْتَدَى عدو