باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 27 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 521)

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿27﴾

Hamidullah

Ensuite il l'approcha d'eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il

Rashid Maash

Leur ayant présenté le plat, il s’étonna : « Ne mangez-vous pas ?[1320] »

التفسير الميسر

فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله، فعمد إلى عجل سمين فذبحه، وشواه بالنار، ثم وضعه أمامهم، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَقَرَّبَهُۥٓقَرَّبَ قرب
إِلَيْهِمْإِلَى —
قَالَقالَ قول
أَلَالا —
تَأْكُلُونَأَكَلَ أكل