باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 40 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 522)

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ﴿40﴾

Hamidullah

Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable

Rashid Maash

Nous l’avons alors saisi avec ses armées et l’avons englouti sous les eaux où il a péri en réprouvé

التفسير الميسر

فأخذنا فرعون وجنوده، فطرحناهم في البحر، وهو آتٍ ما يلام عليه؛ بسبب كفره وجحوده وفجوره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَخَذْنَٰهُأَخَذَ أخذ
وَجُنُودَهُۥجُند جند
فَنَبَذْنَٰهُمْنَبَذَ نبذ
فِىفِي —
ٱلْيَمِّيَمّ يمم
وَهُوَ— —
مُلِيمٌمُلِيم لوم