باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 39 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 522)

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿39﴾

Hamidullah

Mais [celui-ci] se détourna confiant en sa puissance, et dit: «C'est un magicien ou un possédé!»

Rashid Maash

Mais, sûr de son autorité, Pharaon tourna le dos à la vérité, disant : « C’est un magicien ou un possédé ! »

التفسير الميسر

وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم. فأعْرَضَ فرعون مغترًّا بقوته وجانبه، وقال عن موسى: إنه ساحر أو مجنون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَتَوَلَّىٰتَوَلَّى ولي
بِرُكْنِهِۦرُكْن ركن
وَقَالَقالَ قول
سَٰحِرٌساحِر سحر
أَوْأَو —
مَجْنُونٌمَجْنُون جنن