باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 44 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 525)

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ﴿44﴾

Hamidullah

Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés»

Rashid Maash

Verraient-ils le ciel tomber sur eux par pans entiers, qu’ils diraient : « Ce ne sont là que nuages amoncelés ! »

التفسير الميسر

وإن ير هؤلاء المشركون قطعًا من السماء ساقطًا عليهم عذابًا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب، ولقالوا: هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كِسْفًاكِسْف كسف
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
سَاقِطًاساقِط سقط
يَقُولُوا۟قالَ قول
سَحَابٌسَحاب سحب
مَّرْكُومٌمَرْكُوم ركم