باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 72 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 534)

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ ﴿72﴾

Hamidullah

Des houris cloîtrées dans les tentes

Rashid Maash

Des houris aux grands yeux noirs, chastement retirées dans leur gynécée

التفسير الميسر

حور مستورات مصونات في الخيام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
حُورٌحُور حور
مَّقْصُورَٰتٌمَقْصُورَة قصر
فِىفِي —
ٱلْخِيَامِخِيام خيم