باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 23 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 130)

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ﴿23﴾

Hamidullah

Alors il ne leur restera comme excuse que de dire: «Par Allah notre Seigneur! Nous n'étions jamais des associateurs»

Rashid Maash

Pour toute réponse, ils jureront : « Par Allah, notre Seigneur ! Nous n’avons jamais été idolâtres. »

التفسير الميسر

ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
لَمْلَم —
تَكُنكانَ كون
فِتْنَتُهُمْفِتْنَة فتن
إِلَّآإِلّا —
أَنأَن —
قَالُوا۟قالَ قول
وَٱللَّهِاللَّه أله
رَبِّنَارَبّ ربب
مَاما —
كُنَّاكانَ كون
مُشْرِكِينَمُشْرِك شرك