باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 48 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 133)

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿48﴾

Hamidullah

Nous n'envoyons des messagers qu'en annonciateurs et avertisseurs: ceux qui croient donc et se réforment, nulle crainte sur eux et ils ne seront point affligés

Rashid Maash

Nous n’envoyons Nos Messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde les hommes. Quiconque croit en leur mission et accomplit de bonnes actions sera préservé de toute crainte et de toute affliction

التفسير الميسر

وما نرسل رسلنا إلا مبشرين أهل طاعتنا بالنعيم المقيم، ومنذرين أهل المعصية بالعذاب الأليم، فمن آمن وصدَّق الرسل وعمل صالحًا فأولئك لا يخافون عند لقاء ربهم، ولا يحزنون على شيء فاتهم من حظوظ الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
نُرْسِلُأَرْسَلَ رسل
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل
إِلَّاإِلّا —
مُبَشِّرِينَمُبَشِّر بشر
وَمُنذِرِينَمُنذِر نذر
فَمَنْمَن —
ءَامَنَآمَنَ أمن
وَأَصْلَحَأَصْلَحَ صلح
فَلَالا —
خَوْفٌخَوْف خوف
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَلَالا —
هُمْ— —
يَحْزَنُونَيَحْزُن حزن