باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 55 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 134)

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿55﴾

Hamidullah

C'est ainsi que Nous détaillons les versets, afin qu'apparaisse clairement le chemin des criminels

Rashid Maash

C’est ainsi que Nous exposons Nos enseignements afin que se distingue clairement le comportement des criminels

التفسير الميسر

ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل؛ ليتبين الحق، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَذَٰلِكَذا —
نُفَصِّلُفَصَّلَ فصل
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
وَلِتَسْتَبِينَتَسْتَبِينَ بين
سَبِيلُسَبِيل سبل
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم