باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 86 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 138)

وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿86﴾

Hamidullah

De même, Ismaël, Elisée, Jonas et Lot. Chacun d'eux Nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde

Rashid Maash

Ainsi qu’Ismaël, Elisée, Jonas et Loth. Nous les avons tous favorisés par rapport aux autres hommes

التفسير الميسر

وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا، وكل هؤلاء الرسل فضَّلناهم على أهل زمانهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِسْمَٰعِيلَإِسْماعِيل —
وَٱلْيَسَعَالْيَسَع —
وَيُونُسَيُونُس —
وَلُوطًالُوط —
وَكُلًّاكُلّ كلل
فَضَّلْنَافَضَّلَ فضل
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم