باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التغابن · الآية 11 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 557)

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴿11﴾

Hamidullah

Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah] guide son cœur. Allah est Omniscient

Rashid Maash

Nulle épreuve ne touche l’homme qu’Allah n’ai décidée. Mais Allah raffermit le cœur de celui qui croit en Lui[1442]. Allah a une parfaite connaissance de toute chose

التفسير الميسر

ما أصاب أحدًا شيءٌ من مكروه يَحُلُّ به إلا بإذن الله وقضائه وقدره. ومَن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال؛ لأن أصل الهداية للقلب، والجوارح تبع. والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء من ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَآما —
أَصَابَأَصابَ صوب
مِنمِن —
مُّصِيبَةٍمُصِيبَة صوب
إِلَّاإِلّا —
بِإِذْنِإِذْن أذن
ٱللَّهِاللَّه أله
وَمَنمَن —
يُؤْمِنۢآمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
يَهْدِهَدَى هدي
قَلْبَهُۥقَلْب قلب
وَٱللَّهُاللَّه أله
بِكُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
عَلِيمٌعَلِيم علم