باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 18 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 152)

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿18﴾

Hamidullah

«Sors de là», dit (Allah,) banni et rejeté. Quiconque te suit parmi eux... de vous tous, J'emplirai l'Enfer»

Rashid Maash

Le Seigneur dit : « Sors d’ici, honni et banni ! De toi et de tous ceux parmi eux qui suivront ta voie, Je remplirai certainement la Géhenne

التفسير الميسر

قال الله تعالى لإبليس: اخرج من الجنة ممقوتًا مطرودًا، لأملأنَّ جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
ٱخْرُجْخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
مَذْءُومًامَذْءُوم ذأم
مَّدْحُورًامَدْحُور دحر
لَّمَنمَن —
تَبِعَكَتَبِعَ تبع
مِنْهُمْمِن —
لَأَمْلَأَنَّمُلِئَتْ ملأ
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مِنكُمْمِن —
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع