باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 191 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 175)

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿191﴾

Hamidullah

Est-ce qu'ils assignent comme associés ce qui ne crée rien et qui eux-mêmes sont créés

Rashid Maash

Associent-ils au culte d’Allah de faux dieux incapables de créer, étant eux-mêmes créés

التفسير الميسر

أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته، وهي لا تقدر على خَلْق شيء، بل هي مخلوقة؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَيُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك
مَاما —
لَالا —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَهُمْ— —
يُخْلَقُونَخَلَقَ خلق